-
1 лекарственная лепёшка
General subject: jujubeУниверсальный русско-английский словарь > лекарственная лепёшка
-
2 лекарственная лепёшка с привкусом ююбы
General subject: jujubeУниверсальный русско-английский словарь > лекарственная лепёшка с привкусом ююбы
-
3 лепёшка
лепёшка1. platkuko, platbulko;2. (лекарственная) tablojdo.* * *ж.1) ( из теста) galleta f, torta f; tortilla f (Лат. Ам.)2) ( лекарственная) pastilla f, tableta fмя́тные лепёшки — pastillas de menta
3) ( что-либо круглое и плоское) pegotón m, pella fлепёшки гря́зи — pegotones de barro
••расшиби́ться в лепёшку прост. — andar de coronilla; deshacerse en esfuerzos, poner demasiado ahínco (empeño); ser superservicial
лепёшку сде́лать из кого́-либо прост. — zurrar la badana; propinar una paliza (golpiza) a alguien
* * *ж.1) ( из теста) galleta f, torta f; tortilla f (Лат. Ам.)2) ( лекарственная) pastilla f, tableta fмя́тные лепёшки — pastillas de menta
3) ( что-либо круглое и плоское) pegotón m, pella fлепёшки гря́зи — pegotones de barro
••расшиби́ться в лепёшку прост. — andar de coronilla; deshacerse en esfuerzos, poner demasiado ahínco (empeño); ser superservicial
лепёшку сде́лать из кого́-либо прост. — zurrar la badana; propinar una paliza (golpiza) a alguien
* * *n1) gener. (лекарственная) pastilla, (что-л. круглое и плоское) pegotюn, galleta, pella, tableta, tortilla (Лат. Ам.)2) amer. torta -
4 лепёшка
ж.1. ( из теста) flat cake; cookie2. ( лекарственная) tablet, lozenge♢
разбиться, расшибиться в лепёшку разг. — lay* oneself out -
5 лепёшка
-
6 лепёшка
ж.1) ( из теста) galette f2) ( лекарственная) pastille f, tablette f••расшиби́ться в лепёшку разг. — se mettre en quatre
* * *n1) gener. tablette, galette, pain2) med. pastille (лекарственная форма), tablette (лекарственная форма)3) eng. gâteau -
7 лепёшка
1) коржик (-ка); (круглой формы) балабушок (-шка), балабушка; (совершенно постная) жиляник (-ка), жилавок (-вка); (из дрожжевого теста) перепеча, перепічка, перепечайка, підпалок (-лка); (на меду) медяник, медівник (-ка); (гороховая) горохв'яник, горохляник (-ка); (из творогу с мукой) мнишка. [Треба зробити медовий коржик та й прикладати до рани (Ніжен.). З останнього борошна спекла дві перепічки (Грінч.)];2) техн. - коржик; (металлич.) платівочка. Дубильные -ки - чинбарні (чинбові, гарбові) коржики. Цементная -ка - цементовий коржик;2) (лекарственная) пастилька, (пров.) ліпашка. [Ви кашель маєте. А чи не стане вам настилька ся в пригоді? (Самійл.)]. Мятная -ка - м'ятна пастилька, м'ятівник (-ка).* * *1) кул. корж, -а, ко́ржик; ( из дрожжевого теста) перепі́чка, диал. підпа́лок, -лка, плеска́ч, -а; ( круглой формы) диал. бала́буха, бала́бушка; ( жаренная в масле) диал. бу́цик; ( для вареника) варени́ця, варяни́ця2) ( лекарственная) табле́тка; ( кондитерская) пасти́лка -
8 лепёшка
аладка; кухан; ляпёшка* * *жен. -
9 jujube
['dʒuːdʒuːb]1) Общая лексика: "китайский финик", желейная конфета, лекарственная лепёшка, лекарственная лепёшка с привкусом ююбы, пат, таблетка от кашля, таблетка с привкусом ююбы, ююба (дерево и плод)2) Ботаника: ююба (Ziziphus jujuba), "китайский финик" (плод)3) Кулинария: китайский финик, мармелад4) Макаров: унаби -
10 jujube
[ʹdʒu:dʒu:b] n1. 1) бот. ююба (Zizyphus gen.)2) ююба, «китайский финик» ( плод)2. лекарственная лепёшка, таблетка от кашля3. желейная конфета -
11 таблетка
-итабле́тка; ( лекарственная) лепёшка -
12 pastilla
сущ.1) общ. (кусок) брусок, (лекарственная) лепёшка, плитка (маленькая)2) мед. таблетка3) тех. брикет, брусок, прессовка -
13 pasztilla
[\pasztilla`t, \pasztilla`ja, \pasztilla`k] пастилка, таблетка; (лекарственная) лепёшка -
14 пастилка
-
15 jujube
1. n ююба, «китайский финик»2. n лекарственная лепёшка, таблетка от кашля3. n желейная конфета -
16 лепешка
-
17 лепешка
(лепёшка)жен.1) ( из теста)flat/round cake, cookie2) ( лекарственная)tablet, pastille, lozengeразбиться/расшибиться в лепешку разг. — to strain every nerve, to go through fire and water, to lay oneself out
-
18 pastille
сущ.1) общ. конфетка, кружочек (в рисунке), круглая наклейка, горошек, круглая карамелька, мембрана микрофона, таблетка, изъязвление (в канале ствола), подложка (интегральной схемы), резиновая заплатка (на автомобильную, велосипедную камеру)2) мед. пастилка, лепёшка (лекарственная форма)3) устар. ароматическая курительная лепёшка, (à fumigation) ароматическая курительная свечка4) воен. пороховая лепёшка5) тех. подложка (интегральной микросхемы), пластинка, кристалл (интегральной микросхемы)6) стр. капсюль7) метал. плоская частица8) радио. кристалл, подложка (см. также pavэ; интегральной микросхемы)10) лит. пресс-остаток11) арго. снаряд, пуля -
19 tablette
сущ.1) общ. таблетка, доска подоконника, лепёшка, плита (радиатора), верхняя доска камина, облицовочная плитка, плитка, полка2) комп. планшетный ПК, интернет-планшет, планшетный компьютер, планшетник3) мед. лепёшка (лекарственная форма)4) тех. подоконная доска, рамка для катушек, столик, мелкая облицовочная плитка, шпулярник, задняя стенка (кузова), полка (напр. в кабельных конструкциях)5) ист. табличка для письма, записная дощечка6) стр. кордонный камень (набережной)7) гидр. кордон8) выч. планшет -
20 pastille
['pæstl]1) Медицина: лепёшка, пастилка (лекарственная форма)2) Ботаника: синий натуральный краситель из вайды, вайда (Isatis tinctoria)3) Техника: бумажная трубка с горючим составом, пластинка ( гранула)4) Пищевая промышленность: пастила5) Макаров: ароматизированная таблетка, ароматическая свеча, бумажная трубка с горячим составом для фейерверка, пастель6) Нефтеперерабатывающие заводы: гранула (A Sulphur pastille resembles the shape of a split pea or lentil.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
таблетка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? таблетки, чему? таблетке, (вижу) что? таблетку, чем? таблеткой, о чём? о таблетке; мн. что? таблетки, (нет) чего? таблеток, чему? таблеткам, (вижу) что? таблетки, чем? таблетками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
